慈济大藏经 - 慈悲的心路

zai　ku　nan　zhong　 zhang　yang　ci　bei　
在苦难中长养慈悲
From suffering, compassion grows

zai　bian　shu　zhong　 kao　yan　zhi　hui　
在变数中考验智慧
In times of change, our wisdoms being challenged

zai　jian　nan　zhong　 ji　fa　ren　li　
在艰难中激发韧力
In trying times, resilience shines

zai　fan　suo　zhong　 xue　xi　nai　xing　
在繁琐中学习耐性
From lifes events, patience is learned

zai 　fu　za　zhong　 xin　shang　you　dian
在复杂中欣赏优点
In puzzlement, we search for truth

zai　li　xiang　zhong　 zhui　qiu　jin　bu
在理想中追求进步
Seek improvement through an open heart

dian　di　hui　ju　de　da　ai　yu　 qing　yi
点滴汇聚的大爱与情义
Love and virtue will guide us forward

rang　ren　jian　mei　you　ku　tong　 yu　bei　qi
让人间没有苦痛与悲泣
Eliminate all sorrows and heart aches

zai　ku　nan　zhong　 zhang　yang　ci　bei　
在苦难中长养慈悲
From suffering, compassion grows

zai　bian　shu　zhong　 kao　yan　zhi　hui　
在变数中考验智慧
In times of change, our wisdoms being challenged

zai　jian　nan　zhong　 ji　fa　ren　li　
在艰难中激发韧力
In trying times, resilience shines

zai 　fan　suo　zhong　 xue　xi　nai　xing　
在繁琐中学习耐性
From lifes events, patience is learned

zai　ren　wo　 zhong　 xiang　hu　gan　en　
在人我中相互感恩
Bless you my friend, for being here

zai　she　hui　zhong　 xiang　he　wu　zheng
在社会中相和无争
Peace be with us, in this world of kindness

qi　yuan　shan　ming　he　qing　 lin　you　jing
祈愿山明河清林幽静
May the hills and rivers be tranquil

qi　yuan　shi　dai　an　ju　le　ye　ren 　an　xin
祈愿世代安居乐业人安心
May generations to come have their blessings

chuan　song　sheng　ming　 de　zun　gui　yu　chuan　qi
传颂生命的尊贵与传奇
Tell the story of lifes precious wonder